Dentro de The Lexicon of Greek Hospitality

La UNESCO proclamó oficialmente el 9 de febrero Día Mundial de la Lengua Griega. Un reconocimiento a una de las lenguas más antiguas aún en uso continuo, cuyos significados sus propios hablantes rara vez se detienen a examinar. La Federación Helénica de Hoteleros decidió celebrarlo incorporando la lengua a la experiencia real de una estancia hotelera. El concepto se convirtió en The Lexicon of Greek Hospitality y su primera expresión tangible fue un libro de gran formato.

Se eligieron sesenta palabras griegas por su significado, riqueza, historia y legado, vinculadas específicamente a la hospitalidad griega. Se organizan en seis categorías que siguen una estancia: llegada, comodidad, generosidad y compartir, celebración, lugar y atmósfera, y alma y códigos emocionales griegos. Entre ellas, encuentro (αντάμωμα), que abarca tanto el reencuentro como conocer a alguien; patrimonio (κληρονομιά), lo que un lugar transmite sin escribirlo; y sanación (ίαση), el equilibrio que el cuerpo encuentra en el mar, el sol y el ritmo de un verano griego. La idea era sencilla: abrir un libro y adentrarse, palabra a palabra, en la hospitalidad griega. Algunas se traducen con facilidad; otras no tienen equivalente.

El volumen tiene 200 páginas y una cubierta de tela de lino beige neutro. Su logotipo, la transcripción fonética /ˈlɛksɪkɒn/, fue diseñado por Brand Master como parte del concepto integral y estampado con foil en caliente. La primera tirada fue de 600 ejemplares, con distribución selectiva para acercar la lengua directamente al huésped. Las páginas iniciales presentan un patrón discreto inspirado en el alfabeto griego. El interior sigue una retícula con jerarquía tipográfica clara y fotografías equilibradas que dejan respirar el espacio en blanco. La cubierta de tela responde al mismo criterio: textura antes que brillo, cercanía a lo artesanal y una paleta inspirada en el paisaje griego y su luz.

Las fotografías fueron aportadas por fotógrafos griegos junto con Marketing Greece, apoyando el objetivo de promover la lengua griega y su país.

Detrás del libro hay tres nombres: la Federación Helénica de Hoteleros, impulsora del proyecto para preservar y dar a conocer el griego a cada visitante; Brand Master, la agencia creativa que dio forma al concepto, y MasterFold, que lo materializó mediante la producción gráfica de lujo.

The Lexicon es un proyecto vivo. Cada año se enriquece con nuevas palabras e invita a aportar a quienes crean que una palabra, historia o imagen merece formar parte de él.

Solo pide al lector atención. Sostenerlo es entender que, en Grecia, la hospitalidad nunca fue una sola palabra, sino varias que se unen para expresar algo con precisión.

Descubre la edición digital en thelexicon.com.